1
00:00:16,411 --> 00:00:17,752
【ギア】
高校生の頃、

2
00:00:17,852 --> 00:00:20,034
リナはある男の子に恋をします。

3
00:00:20,134 --> 00:00:23,597
彼女だけが彼がそうだったと主張する
決して、決して少年ではありません。

4
00:00:23,697 --> 00:00:24,999
彼は神として生まれました。

5
00:00:25,099 --> 00:00:26,800
数週間のうちに、

6
00:00:26,900 --> 00:00:29,643
彼女は知るようになる
彼に関するすべて。

7
00:00:29,743 --> 00:00:32,325
「おい、みんなが知ってさえいれば」

8
00:00:32,425 --> 00:00:34,767
彼女は彼女に冗談を言う
親友のジェニファー、

9
00:00:34,867 --> 00:00:36,689
私たちが彼らのことをどれだけ考えているか。

10
00:00:36,789 --> 00:00:39,371
リナはいつも正直だ
そういったことについて。

11
00:00:39,471 --> 00:00:41,173
でもジェニファーはそうではない
喜んで認める

12
00:00:41,273 --> 00:00:43,455
彼女はこれまでにやったことがある
似たようなもの。

13
00:00:43,555 --> 00:00:45,937
一つ一つを見つけ出すような
誰かのこと

14
00:00:46,037 --> 00:00:48,579
あなたが一度も話したことがない人に。

15
00:00:48,679 --> 00:00:49,740
電話番号を暗記します。

16
00:00:49,840 --> 00:00:51,502
そして2週間後にあなたは電話をかけました

17
00:00:51,602 --> 00:00:54,745
最初の6つの数字
千回くらい。

18
00:00:54,845 --> 00:00:58,308
そしてあなたの心は爆発する
7番目の数字の直前。

19
00:00:58,408 --> 00:01:00,590
あなたの指が脈動して、

20
00:01:00,690 --> 00:01:03,513
しかし、決してそれを押すことはありません。

21
00:01:03,613 --> 00:01:05,614
[あえぎ声]

22
00:01:07,696 --> 00:01:10,759
[10代のリナ]
エイダン、その番組を見ました

23
00:01:10,859 --> 00:01:13,602
スターサーチについて教えてくれましたね。

24
00:01:13,702 --> 00:01:15,163
うん。

25
00:01:15,263 --> 00:01:17,245
[10代のリナ]
その中に一人の女の子がいました。

26
00:01:17,345 --> 00:01:18,406
彼女は「クレイジー」を歌いました。

27
00:01:18,506 --> 00:01:20,007
ただ...

28
00:01:20,107 --> 00:01:22,890
彼女はそれをとても素早くやりました。

29
00:01:22,990 --> 00:01:24,611
よかったです。

30
00:01:24,711 --> 00:01:26,974
でも...

31
00:01:27,074 --> 00:01:28,895
- でも？
- わからない。

32
00:01:28,995 --> 00:01:32,939
私は、私はそれをしただろう...

33
00:01:33,039 --> 00:01:34,580
通常。

34
00:01:34,680 --> 00:01:37,062
本当にいい声してるね、
それを知っていますか？

35
00:01:37,162 --> 00:01:40,305
もしかしたらそこに乗れるかも知れません。

36
00:01:40,405 --> 00:01:42,587
[10代のリナ]
聞いているとわかるよ

37
00:01:42,687 --> 00:01:46,751
歌に合わせて感じます
一人の人のことみたいな？

38
00:01:46,851 --> 00:01:51,716
どの曲もそうだと思いますが、
その人のことです。

39
00:01:51,816 --> 00:01:53,817
ふーむ。 [笑い]

40
00:01:55,579 --> 00:01:57,881
[雷鳴]

41
00:01:57,981 --> 00:01:59,883
[不明瞭なニュース放送
ラジオで再生]

42
00:01:59,983 --> 00:02:02,005
【ラジオ静電気】

43
00:02:02,105 --> 00:02:05,288
【ジュースニュートンズ】
「朝の天使」演奏中]

44
00:02:05,388 --> 00:02:09,131
♪その必要はないよ
立ち上がる♪

45
00:02:09,231 --> 00:02:13,995
♪それは私だったから
始めようと思った方♪

46
00:02:18,279 --> 00:02:22,283
♪ 必要はありません
家まで送ってあげる♪

47
00:02:24,565 --> 00:02:29,409
♪ もういい歳だよ
夜明けに向かって♪

48
00:02:30,610 --> 00:02:35,114
♪天使と呼んでください
朝の♪

49
00:02:35,214 --> 00:02:36,475
♪天使♪

50
00:02:36,575 --> 00:02:37,636
エイダン。

51
00:02:37,736 --> 00:02:38,997
♪頬に触れるだけで♪

52
00:02:39,097 --> 00:02:42,320
♪あなたが私から離れる前に、ベイビー♪

53
00:02:42,420 --> 00:02:44,042
- [ノック]
- [あえぎ声]

54
00:02:44,142 --> 00:02:46,164
♪天使と呼んでください
今朝の…♪

55
00:02:46,264 --> 00:02:47,725
こんにちは。

56
00:02:47,825 --> 00:02:49,767
やあ、マシューズ夫人。

57
00:02:49,867 --> 00:02:51,168
彼は体液が漏れている
彼の左目から。

58
00:02:51,268 --> 00:02:52,570
- 素晴らしい。わかった。
- おそらくピンクの目です。

59
00:02:52,670 --> 00:02:54,131
わかった、入って、入って。

60
00:02:54,231 --> 00:02:56,493
彼を家に留めておくことをお勧めします
明日、医者に診せてください。

61
00:02:56,593 --> 00:02:59,055
私は彼を遠ざけたい
もう一方から。

62
00:02:59,155 --> 00:03:00,497
わかった。素晴らしい。

63
00:03:00,597 --> 00:03:02,578
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

64
00:03:02,678 --> 00:03:04,260
♪太陽の光かも…♪

65
00:03:04,360 --> 00:03:07,062
- [ブザー音]
- [荒い息をする]

66
00:03:07,162 --> 00:03:09,845
♪そしてそれはどうでもいいよ♪

67
00:03:12,407 --> 00:03:14,549
[水蒸気、ジュウジュウ音]

68
00:03:14,649 --> 00:03:16,231
お母さん？

69
00:03:16,331 --> 00:03:18,152
♪朝のこだまなら
私たちは罪を犯したと言うのです♪

70
00:03:18,252 --> 00:03:19,754
お母さん？

71
00:03:19,854 --> 00:03:22,676
♪まあ、それは何でしたか？
今欲しかった…♪

72
00:03:22,776 --> 00:03:24,398
お母さん？

73
00:03:24,498 --> 00:03:26,480
- 何してるの？
- ねじれを起こそうとしている

74
00:03:26,580 --> 00:03:28,962
私の背中から
デキンカーで...

75
00:03:29,062 --> 00:03:30,203
[赤ちゃんの叫び声]

76
00:03:30,303 --> 00:03:31,284
- [水しぶき]
- なんと！

77
00:03:31,384 --> 00:03:32,485
おっと、おっと、おっと、おっと。

78
00:03:32,585 --> 00:03:34,126
- [泣いている赤ちゃん]
- [どもり] わかりました。

79
00:03:34,226 --> 00:03:35,568
- [ガラスが砕ける]
- [ライアン] なんと！

80
00:03:35,668 --> 00:03:37,089
ライアン、それはできません...

81
00:03:37,189 --> 00:03:38,290
[泣いている赤ちゃん]

82
00:03:38,390 --> 00:03:40,292
- [くぐもったうめき声]
- ママ？

83
00:03:40,392 --> 00:03:42,454
♪緊張感のある、心に残る音楽♪

84
00:03:42,554 --> 00:03:44,896
♪

85
00:03:44,996 --> 00:03:47,538
[甲高い着信音]

86
00:03:47,638 --> 00:03:49,340
- [泣いている赤ちゃん]
- [ライアン] お母さん？何てことだ。

87
00:03:49,440 --> 00:03:51,302
- お母さん。
- 大丈夫。

88
00:03:51,402 --> 00:03:53,664
- [ライアン] 大丈夫ですか？
- [高音]

89
00:03:53,764 --> 00:03:55,105
こんにちは？

90
00:03:55,205 --> 00:03:56,666
- [ミュートのハミング]
- [心臓の鼓動]

91
00:03:56,766 --> 00:03:57,908
[ライアン]
お母さん！

92
00:03:58,008 --> 00:03:59,309
[泣いている赤ちゃん]

93
00:03:59,409 --> 00:04:00,710
お兄さんを助けに行ってください。

94
00:04:00,810 --> 00:04:01,911
彼を捕まえに行って、ハニー。

95
00:04:02,011 --> 00:04:03,152
[うめき声]

96
00:04:03,252 --> 00:04:04,634
♪心に残る音楽♪

97
00:04:04,734 --> 00:04:05,835
お母さん。お母さん。

98
00:04:05,935 --> 00:04:07,156
[甲高い着信音]

99
00:04:07,256 --> 00:04:08,837
[すすり泣き]
ああ、なんてことだ。お母さん。

100
00:04:08,937 --> 00:04:10,238
ハニー、あなたはそれを手に入れなければなりません-

101
00:04:10,338 --> 00:04:12,961
助けに行かなきゃ
あなたの兄弟、大丈夫？

102
00:04:13,061 --> 00:04:14,682
心臓発作を起こしています。

103
00:04:14,782 --> 00:04:17,885
息子たちの前で死ぬわけにはいかない！
私の息子たちはここにいます。

104
00:04:17,985 --> 00:04:20,127
お願い、来てください...

105
00:04:20,227 --> 00:04:22,409
[過呼吸]

106
00:04:22,509 --> 00:04:25,952
[サイレンが鳴り響く]

107
00:04:28,034 --> 00:04:31,137
[編] 連れてきてごめんなさい
ここからずっと...

108
00:04:31,237 --> 00:04:33,099
疲れ果てた主婦へ。

109
00:04:33,199 --> 00:04:35,421
[救急隊員] それは起こります
あなたが思っているよりも頻繁に。

110
00:04:35,521 --> 00:04:37,863
[編] 確かにそう思います。
わかった、まあ、気をつけてね。

111
00:04:37,963 --> 00:04:39,104
[救急隊員]
そう、あなたもね。

112
00:04:39,204 --> 00:04:40,465
[ドアが閉まる]

113
00:04:40,565 --> 00:04:42,567
[足音]

114
00:04:44,729 --> 00:04:46,771
[遠くで吠える犬]

115
00:04:48,813 --> 00:04:51,295
[エドのため息]

116
00:05:00,983 --> 00:05:02,985
大事な夜。

117
00:05:07,749 --> 00:05:09,891
死ぬかと思った。

118
00:05:09,991 --> 00:05:12,354
[編]
ええ、そうしませんでした。

119
00:05:13,354 --> 00:05:15,577
何と言えば良かったでしょうか
では、子供たちに？

120
00:05:15,677 --> 00:05:17,578
何？死んでしまったら？

121
00:05:17,678 --> 00:05:18,699
うーん、うーん。

122
00:05:18,799 --> 00:05:20,461
さあ、リナ。

123
00:05:20,561 --> 00:05:22,222
さあ、何を？

124
00:05:22,322 --> 00:05:23,744
[編]
まあ、あなた、あなた...

125
00:05:23,844 --> 00:05:25,906
[エドのため息]

126
00:05:26,006 --> 00:05:29,749
あなたは若くて健康な女性です。

127
00:05:29,849 --> 00:05:33,032
[うなり声]何もないよ
あなたの問題。

128
00:05:33,132 --> 00:05:35,134
何か問題がありましたら...

129
00:05:36,735 --> 00:05:38,917
...それらはあなたの頭の中にあります。

130
00:05:39,017 --> 00:05:41,620
私の痛みはそうではありません...

131
00:05:43,541 --> 00:05:45,543
...頭の中で、エド。

132
00:05:48,105 --> 00:05:50,407
【教会のオルガン演奏】

133
00:05:50,507 --> 00:05:52,509
[牧師]
キリストの体。

134
00:05:58,394 --> 00:06:00,016
[静かなおしゃべり]

135
00:06:00,116 --> 00:06:01,697
こんにちは。

136
00:06:01,797 --> 00:06:03,799
- ありがとう。
- ありがとう。

137
00:06:07,322 --> 00:06:08,423
リナ、来ますか？

138
00:06:08,523 --> 00:06:10,525
【リナ】
はい、お母さん。

139
00:06:11,086 --> 00:06:12,227
ではまた会いましょう。

140
00:06:12,327 --> 00:06:14,329
わかった。

141
00:06:18,732 --> 00:06:20,894
[不明瞭なおしゃべり]

142
00:06:26,700 --> 00:06:28,761
それは次のようです
体操一ヶ月。

143
00:06:28,861 --> 00:06:30,603
これはクリアランス中だった。

144
00:06:30,703 --> 00:06:32,084
- ロス？
- ああ、メイシーズね。

145
00:06:32,184 --> 00:06:33,366
ファンシー。

146
00:06:33,466 --> 00:06:35,808
ステイシー・マシューズと話をしました。

147
00:06:35,908 --> 00:06:37,769
くそー。

148
00:06:37,869 --> 00:06:40,772
彼女はあなたが寝ていると言った
学校の駐車場で。

149
00:06:40,872 --> 00:06:41,893
車の中ですか？

150
00:06:41,993 --> 00:06:43,855
いいえ、寝ていませんでした。彼女は...

151
00:06:43,955 --> 00:06:45,857
神様、私はちょうど考えていたところです。

152
00:06:45,957 --> 00:06:48,099
何かやることがある
あなたの…エピソードは？

153
00:06:48,199 --> 00:06:49,900
それはエドが言ったことですか？

154
00:06:50,000 --> 00:06:51,902
イエス・キリスト。ご存知の通り、何ですか
あなたは私の人生をずっと監視しているのですか？

155
00:06:52,002 --> 00:06:53,103
【ローズマリー】
口に気をつけてください。

156
00:06:53,203 --> 00:06:54,464
彼女は「なんてことだ」と言いました。

157
00:06:54,564 --> 00:06:56,386
塩を入れたから
私のいまいましいコーヒーに。

158
00:06:56,486 --> 00:06:58,228
彼はあなたの夫です。
彼はただあなたのことを心配しているだけです。

159
00:06:58,328 --> 00:07:00,350
そして、皆さんもそうしていただければ幸いです
夫とは話さなかった

160
00:07:00,450 --> 00:07:01,511
私の問題について。

161
00:07:01,611 --> 00:07:03,612
それで、皆さんは問題を抱えています。

162
00:07:06,055 --> 00:07:08,677
あのね？
いろいろ検討中です。

163
00:07:08,777 --> 00:07:12,080
興味を持っています
物事を探索する中で

164
00:07:12,180 --> 00:07:14,042
そして感情。

165
00:07:14,142 --> 00:07:15,483
いつもそうすべきではないかもしれないが--

166
00:07:15,583 --> 00:07:18,245
さて、もう十分です
あなたの気持ち、リーン。

167
00:07:18,345 --> 00:07:21,108
あなたは十分な感情を持っています
トイレを詰まらせること。

168
00:07:23,630 --> 00:07:25,412
皆さん聞きましたか
この上院議員のこと？

169
00:07:25,512 --> 00:07:27,173
[ランディ]
そうそう。彼のお名前は？

170
00:07:27,273 --> 00:07:28,655
ジムが彼のことを話しているのを聞いた。

171
00:07:28,755 --> 00:07:30,136
- リチャード何か？
- マードック。

172
00:07:30,236 --> 00:07:31,417
彼がその方法を知っていれば
卵を簡単に調理するには、

173
00:07:31,517 --> 00:07:33,659
- 彼は私の票を持っています。
- 彼についてはどうですか？

174
00:07:33,759 --> 00:07:35,661
どうやら、彼らは言う
彼は今負けるかもしれない。

175
00:07:35,761 --> 00:07:37,503
民主党さんへ。

176
00:07:37,603 --> 00:07:39,604
だって彼はこう言ってたんだ…

177
00:07:41,206 --> 00:07:43,148
...もし妊娠したら...

178
00:07:43,248 --> 00:07:45,269
それは神がそれを意図したからです。

179
00:07:45,369 --> 00:07:46,711
何から - 何から?
言葉を聞き逃してしまいました。

180
00:07:46,811 --> 00:07:49,273
- レイプ。
- [ローズマリー] それは嫌ですね。

181
00:07:49,373 --> 00:07:50,594
口をいっぱいにして話さないでください。

182
00:07:50,694 --> 00:07:51,755
それで、申し訳ありませんが、
彼はレイプされていると言っている

183
00:07:51,855 --> 00:07:52,956
すべては神の計画の一部ですか？

184
00:07:53,056 --> 00:07:54,197
【ローズマリー】
ああ、ついに。

185
00:07:54,297 --> 00:07:55,318
[ウェイトレス]
ごめんなさい、奥様。

186
00:07:55,418 --> 00:07:57,160
はい、ごめんなさい、シュモーリー。

187
00:07:57,260 --> 00:08:00,403
いいえ、彼はあなたがレイプされたらと言っています

188
00:08:00,503 --> 00:08:02,645
そしてあなたは妊娠しても、あなたはまだ
中絶すべきではない

189
00:08:02,745 --> 00:08:04,126
なぜなら、赤ちゃんは神の計画だったからです。

190
00:08:04,226 --> 00:08:06,488
お嬢ちゃん、誰も持ってないよ
中絶はありません。

191
00:08:06,588 --> 00:08:08,010
それでもし私がレイプされたら
何かの動物によって、

192
00:08:08,110 --> 00:08:09,491
中絶はできなかったのでしょうか？

193
00:08:09,591 --> 00:08:11,052
[ランディ] 話してもいいですか
何か他のことについて？

194
00:08:11,152 --> 00:08:13,014
- [ため息]
- 週に約 18 分の時間があります

195
00:08:13,114 --> 00:08:14,455
トッドから離れて
そして小さなモンスターたち。

196
00:08:14,555 --> 00:08:16,337
時々彼らは私に願いを叶えてくれる

197
00:08:16,437 --> 00:08:18,979
私はそれほど良いクリスチャンではありませんでした
女性、私の言っている意味が分かるなら。

198
00:08:19,079 --> 00:08:21,061
- ランディ。
- [ランディ] やめて。

199
00:08:21,161 --> 00:08:22,623
冗談です。

200
00:08:22,723 --> 00:08:24,424
リナのことはみんな知ってるよ
私たちの中で唯一の人

201
00:08:24,524 --> 00:08:27,107
それは中絶することになるだろう。

202
00:08:27,207 --> 00:08:28,788
ダニカ・トンプキンスも持っていました。

203
00:08:28,888 --> 00:08:29,869
それは...何をしているのですか？

204
00:08:29,969 --> 00:08:31,591
お嬢さん、ちょっと黙ってて。

205
00:08:31,691 --> 00:08:33,392
その赤ちゃんには問題があり、
そしてあなたはそれを知っています。

206
00:08:33,492 --> 00:08:35,034
【ローズマリー】
その赤ちゃんは神の子でした。

207
00:08:35,134 --> 00:08:36,995
- 彼女には権利がなかった。
- お母さん、それは彼女を殺していたかもしれません。

208
00:08:37,095 --> 00:08:39,097
[ランディ]
わかりますか？

209
00:08:43,581 --> 00:08:45,483
ああ、私はそうしません...

210
00:08:45,583 --> 00:08:47,585
1つ持っています。

211
00:08:48,305 --> 00:08:51,568
[ため息]

212
00:08:51,668 --> 00:08:53,330
[博士。ヘンリー]
それで、教えてください。

213
00:08:53,430 --> 00:08:55,432
【リナ】
うーん、うーん？

214
00:08:56,473 --> 00:08:58,374
-何をしていたのですか？
- [リナ] いつ?

215
00:08:58,474 --> 00:08:59,535
救急車を呼んだときのこと。

216
00:08:59,635 --> 00:09:00,897
おお。私は何もしていませんでした。

217
00:09:00,997 --> 00:09:02,738
-(笑)
- ああ、あなたはただそこに座っていました

218
00:09:02,838 --> 00:09:03,939
壁を見つめていますか？

219
00:09:04,039 --> 00:09:06,862
いや、いいえ。私は、えー、掃除をしていました。

220
00:09:06,962 --> 00:09:11,045
私の長男はOJをこぼしました、
そしてそれを掃除していました。

221
00:09:12,046 --> 00:09:13,428
ふーむ。

222
00:09:13,528 --> 00:09:15,529
わかった。

223
00:09:17,411 --> 00:09:19,413
ああ、それと私も、えーっと…

224
00:09:22,015 --> 00:09:25,598
誰かを調べていました
Facebookでの私の過去から。

225
00:09:25,698 --> 00:09:27,720
[博士。ヘンリー]
うーん、うーん。ああ。

226
00:09:27,820 --> 00:09:30,283
うん。しかし、そうではありませんでした
パニックを起こしてしまう。

227
00:09:30,383 --> 00:09:31,764
では、なぜそうなるのでしょうか？

228
00:09:31,864 --> 00:09:33,646
どう感じましたか
この人を見ていますか？

229
00:09:33,746 --> 00:09:34,967
彼。それは彼です。

230
00:09:35,067 --> 00:09:37,369
- [ヘンリー博士] そうですね。
- [二人とも笑う]

231
00:09:37,469 --> 00:09:39,591
感じた、感じた...

232
00:09:43,795 --> 00:09:45,056
...生きています。

233
00:09:45,156 --> 00:09:47,158
ふーむ。

234
00:09:47,958 --> 00:09:49,620
ああ、でもそれは正しくない
そして私はそうではないことを知っています。

235
00:09:49,720 --> 00:09:51,822
それに、事実、わかりました、それで
彼の妻はスーパーモデルのようです。

236
00:09:51,922 --> 00:09:53,503
間違いを犯してしまいました
彼女のプロフィールをクリックすると--

237
00:09:53,603 --> 00:09:54,704
[博士。ヘンリー]
しー。

238
00:09:54,804 --> 00:09:56,906
- それで、2 つのことがあります。
- うん。

239
00:09:57,006 --> 00:09:59,909
一つ、一番いいこと
不安というのは…

240
00:10:00,009 --> 00:10:01,190
- 呼吸。
- エクササイズ。

241
00:10:01,290 --> 00:10:02,952
- エクササイズ。
- エクササイズ。走っています。

242
00:10:03,052 --> 00:10:05,394
持ち上げる。淫行。

243
00:10:05,494 --> 00:10:10,038
わかった？そして2つですが、
非常に近い2位は...

244
00:10:10,138 --> 00:10:11,759
話している。

245
00:10:11,859 --> 00:10:13,001
わかった？それで、私はアイデアを思いつきました。

246
00:10:13,101 --> 00:10:14,162
女性のグループです。

247
00:10:14,262 --> 00:10:16,564
グループです。 [咳払い]

248
00:10:16,664 --> 00:10:18,165
そうですね。

249
00:10:18,265 --> 00:10:19,566
えっと、何のために？

250
00:10:19,666 --> 00:10:20,767
女性にとっては、恋人。

251
00:10:20,867 --> 00:10:22,369
（笑）

252
00:10:22,469 --> 00:10:24,471
いや、ご存知の通り、
自分の人生について話すことができます。

253
00:10:25,271 --> 00:10:27,413
そこに人がいる
それは聞きますよ。

254
00:10:27,513 --> 00:10:29,055
何か新しいことのように聞こえます。
何か特別なもののように聞こえます。

255
00:10:29,155 --> 00:10:30,736
何か女性っぽい気がする
通常は持っていません。

256
00:10:30,836 --> 00:10:33,739
- うん。もちろん。
- うん。

257
00:10:33,839 --> 00:10:35,501
いいね。費用はいくらですか?

258
00:10:35,601 --> 00:10:37,943
（笑）
恋人。無料だよ、ハニー。

259
00:10:38,043 --> 00:10:40,025
まるで
研究グループ、いいですか？

260
00:10:40,125 --> 00:10:42,307
費用はほんの少しだけです
少しの時間と正直さ。

261
00:10:42,407 --> 00:10:43,908
そして、ベイビー、あなたはわかります
あなたが支払うもの。

262
00:10:44,008 --> 00:10:45,109
よし？

263
00:10:45,209 --> 00:10:47,211
わかった。

264
00:10:47,972 --> 00:10:49,233
ああ、なんてことだ。

265
00:10:49,333 --> 00:10:50,994
- [Dr.ヘンリー] でも、ハニー？
- うん？

266
00:10:51,094 --> 00:10:52,556
昔の恋人を探しているなら
Facebook上での行為は犯罪だった

267
00:10:52,656 --> 00:10:54,277
全世界が刑務所に入れられることになるだろう。

268
00:10:54,377 --> 00:10:55,999
（笑）

269
00:10:56,099 --> 00:10:58,081
[博士。ヘンリー] ああ、私だったらそうだろうね
2つの終身刑に服役中。

270
00:10:58,181 --> 00:10:59,962
（笑）
そうだね。

271
00:11:00,062 --> 00:11:01,484
【ギア】
彼女は何年も前からそのことに気づいていた

272
00:11:01,584 --> 00:11:03,525
彼女は強制していた
補償。

273
00:11:03,625 --> 00:11:05,087
毎回エド
ベッドにいる彼女を無視して、

274
00:11:05,187 --> 00:11:06,728
彼女は朝起きるだろう

275
00:11:06,828 --> 00:11:08,570
そして彼に何かを直してもらうように頼みます
家の中で。

276
00:11:08,670 --> 00:11:11,853
同じことだった
彼女の母親が父親にしたこと。

277
00:11:11,953 --> 00:11:14,535
仲直りする方法だった
十分に愛されていないからです。

278
00:11:14,635 --> 00:11:16,457
サラベスに似てる
結婚しています。

279
00:11:16,557 --> 00:11:18,178
そして彼女はこれを持っています
バチェロレッテパーティー

280
00:11:18,278 --> 00:11:19,500
そして9人全員。

281
00:11:19,600 --> 00:11:21,942
つまり、私たちはしていない
何年もかけて話された、

282
00:11:22,042 --> 00:11:25,425
しかし私たちはそうでした
だから、学校の近くにあります。

283
00:11:25,525 --> 00:11:28,748
インディにあるようなので...

284
00:11:28,848 --> 00:11:30,870
神様、想像できますか？
ライアンはちょうど7歳くらいですが、

285
00:11:30,970 --> 00:11:32,311
そしてその間ずっと、

286
00:11:32,411 --> 00:11:34,693
一晩も過ごしたことがない
彼から離れて。

287
00:11:35,654 --> 00:11:36,795
おかしくないですか？

288
00:11:36,895 --> 00:11:38,517
[エドは笑う]
何が面白いの...

289
00:11:38,617 --> 00:11:41,920
「バチェロレッテ」です
本当の言葉ですらない。

290
00:11:42,020 --> 00:11:43,761
それもそうです。

291
00:11:43,861 --> 00:11:45,283
彼らは何をしているのでしょうか？

292
00:11:45,383 --> 00:11:46,764
集まろう
そして夫に暴言を吐きますか？

293
00:11:46,864 --> 00:11:48,806
[エドは笑う]

294
00:11:48,906 --> 00:11:50,447
そういえば…

295
00:11:50,547 --> 00:11:52,609
うーん？

296
00:11:52,709 --> 00:11:53,810
どこへ行くの？

297
00:11:53,910 --> 00:11:56,212
私はその女性グループに行きます。

298
00:11:56,312 --> 00:11:58,554
- 男の子たちはどうですか？
- [ドアが開閉します]

299
00:12:00,676 --> 00:12:02,578
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪

300
00:12:02,678 --> 00:12:04,720
♪

301
00:12:07,442 --> 00:12:09,444
【深く息を吸い込む】

302
00:12:14,408 --> 00:12:16,410
[ため息]

303
00:12:23,616 --> 00:12:25,238
やあ、ベイビー。

304
00:12:25,338 --> 00:12:27,340
私は思う...

305
00:12:27,700 --> 00:12:29,762
...もしかしたら私も...

306
00:12:29,862 --> 00:12:31,984
めちゃくちゃになりそうだ。

307
00:12:33,025 --> 00:12:35,027
[博士。ヘンリー]
うーん。

308
00:12:36,988 --> 00:12:40,011
私はあなたを信じています、ベイビー、
しかし、ここからが問題です。

309
00:12:40,111 --> 00:12:42,453
そのグループの女性たちは
あなたを頼りにしています。

310
00:12:42,553 --> 00:12:47,057
それで、時々...時々、
それを作るためにはそれを偽造する必要があります。

311
00:12:47,157 --> 00:12:49,159
わかった？

312
00:12:49,920 --> 00:12:52,302
今がその時です、いいですか？

313
00:12:52,402 --> 00:12:53,703
[ため息]

314
00:12:53,803 --> 00:12:56,025
大丈夫ですか？

315
00:12:56,125 --> 00:12:57,907
これならできますよ。来て。

316
00:12:58,007 --> 00:13:00,910
♪「ノン・セ・ピウ・ニエンテ・ダ・ファーレ」
by ボビー・ソロ♪

317
00:13:01,010 --> 00:13:03,011
♪

318
00:13:07,255 --> 00:13:10,418
[イタリア語で歌う男性]

319
00:13:40,365 --> 00:13:43,527
[イタリアの歌は続く]

320
00:14:11,672 --> 00:14:13,574
[曲が終わる]

321
00:14:13,674 --> 00:14:15,056
【女性】
わかりました。

322
00:14:15,156 --> 00:14:16,537
とても忙しかったです

323
00:14:16,637 --> 00:14:18,699
今週のキッチンで
母と一緒に。

324
00:14:18,799 --> 00:14:22,622
嫌ならプレッシャーはありません
お菓子とか。

325
00:14:22,722 --> 00:14:24,264
覚えておいてください、
それはチョコレートチップです。

326
00:14:24,364 --> 00:14:25,745
それは新しいですか？それはありましたか--

327
00:14:25,845 --> 00:14:28,187
あなただけではありません
ありふれた女性B.O.

328
00:14:28,287 --> 00:14:30,269
つまり、何が起こっているのか
ここで？

329
00:14:30,369 --> 00:14:31,790
それは間の何かです

330
00:14:31,890 --> 00:14:33,112
魚の孵化場
そして濡れたタバコの缶。

331
00:14:33,212 --> 00:14:34,433
メンソールかな？

332
00:14:34,533 --> 00:14:35,954
メントール、欲しいです。 （笑）

333
00:14:36,054 --> 00:14:38,276
ホウ酸ってご存知ですか？
それには素晴らしいです。

334
00:14:38,376 --> 00:14:40,999
さて、一つだけ言っておきます。
チンコも臭います。

335
00:14:41,099 --> 00:14:42,600
- そうそう。
- ああ、神様。

336
00:14:42,700 --> 00:14:44,442
彼らはその方法を知りません
それを大事にするために、

337
00:14:44,542 --> 00:14:47,524
でもチンコは臭くないよ
ボールとほぼ同じくらい悪いです。

338
00:14:47,624 --> 00:14:49,086
[笑い]

339
00:14:49,186 --> 00:14:50,607
- えー。
- [Dr.ヘンリー] 古いボール？

340
00:14:50,707 --> 00:14:52,128
古いボールの匂いを嗅いだことはありますか？

341
00:14:52,228 --> 00:14:55,091
それは...B.O.ではなく、O.B.です。

342
00:14:55,191 --> 00:14:57,974
神様、まったくそのようです
モルトボールと馬。

343
00:14:58,074 --> 00:14:59,295
えー！

344
00:14:59,395 --> 00:15:01,337
本当にそうです。
男性は何をしているのですか？

345
00:15:01,437 --> 00:15:02,498
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

346
00:15:02,598 --> 00:15:04,700
それが私の出発の合図です。

347
00:15:04,800 --> 00:15:07,222
[重なる別れ]

348
00:15:07,322 --> 00:15:10,184
- 今でも彼はとても熱い人だと思います。
- さようなら、ボール。

349
00:15:10,284 --> 00:15:11,866
[リジー]
ああ、待ってください、皆さん。

350
00:15:11,966 --> 00:15:13,427
何かおかしなものを持っている
それは先週私に起こりました。

351
00:15:13,527 --> 00:15:15,950
- おお。
- [神経質な笑い]

352
00:15:16,050 --> 00:15:18,432
それで、私とジェフ、
ご存知のように、新しい人、

353
00:15:18,532 --> 00:15:20,153
私たちはそれに取り組むつもりです、そして彼は尋ねます

354
00:15:20,253 --> 00:15:22,475
私の最後のボーイフレンドのもの
名前はそうだったので、彼に伝えました。

355
00:15:22,575 --> 00:15:23,997
【ギア】
ええと、ケント、そうですよね？

356
00:15:24,097 --> 00:15:25,958
[リジー]
そう、ケント。

357
00:15:26,058 --> 00:15:27,440
それで、彼はこう言いました、「ケントはそうしましたか？」

358
00:15:27,540 --> 00:15:29,802
彼がセックスしたときが好き
その太いマンコは？」

359
00:15:29,902 --> 00:15:31,603
- [あえぎ声]
- [うめき声]

360
00:15:31,703 --> 00:15:35,127
ああ、文字通り唯一のものとして
ここにはレズビアン、いいえ、ありがとう。

361
00:15:35,227 --> 00:15:38,009
-「太いマンコ」？さあ、お嬢さん。
- [女性] いいえ。

362
00:15:38,109 --> 00:15:39,611
- [笑い]
- 私たちはそれが好きではありません。

363
00:15:39,711 --> 00:15:41,212
分かりません
何、何が私に襲い掛かったのか。

364
00:15:41,312 --> 00:15:42,653
ただの売春婦になってしまった。

365
00:15:42,753 --> 00:15:43,894
【リナ】
何？

366
00:15:43,994 --> 00:15:45,176
何って言ったの？

367
00:15:45,276 --> 00:15:46,297
私は言いました、「クソそうだ、
彼はそれが好きだった。」

368
00:15:46,397 --> 00:15:47,618
そして私はこう言いました。

369
00:15:47,718 --> 00:15:50,100
「そして彼は好きだった
あなたもそれに入るように。」

370
00:15:50,200 --> 00:15:51,701
そして彼はただ
そこで終わります。

371
00:15:51,801 --> 00:15:52,942
-[笑い]
- [うめき声]

372
00:15:53,042 --> 00:15:54,424
[フランシーヌ]
そうでしたか？

373
00:15:54,524 --> 00:15:55,545
- もちろん違います。
- [フランシーヌ] もちろん違います。

374
00:15:55,645 --> 00:15:57,647
気に入りましたか？

375
00:15:59,248 --> 00:16:01,630
うーん、そうではないと思います。うーん。

376
00:16:01,730 --> 00:16:02,871
混乱してた、みたいな…。

377
00:16:02,971 --> 00:16:04,192
あれは何だったっけ？

378
00:16:04,292 --> 00:16:06,114
うん。それは寝取られです。

379
00:16:06,214 --> 00:16:08,756
- [女性] えっ？
- それは事です。

380
00:16:08,856 --> 00:16:11,439
彼らの姿を見るのが好きな男性もいます
ガールフレンドは他の男と性交する。

381
00:16:11,539 --> 00:16:12,920
そして、同じような人もいます
それについて聞くには？

382
00:16:13,020 --> 00:16:13,921
ほぼ正しいように思えます。

383
00:16:14,021 --> 00:16:15,282
どうやら。 （笑）

384
00:16:15,382 --> 00:16:16,523
待って、待って、待って、
だからちょっと待ってください。

385
00:16:16,623 --> 00:16:18,365
気に入りましたか？

386
00:16:18,465 --> 00:16:21,768
なぜ彼はそんなことを言えるのか

387
00:16:21,868 --> 00:16:23,490
最初に尋ねることもせずに？

388
00:16:23,590 --> 00:16:26,052
分かりました、そうですね。わかった。
そして、私はそれが好きではありません。

389
00:16:26,152 --> 00:16:27,173
[笑い]

390
00:16:27,273 --> 00:16:28,494
[リジー]
ご存知のように、それが私を作ったのです、

391
00:16:28,594 --> 00:16:30,296
本当に潤滑されているような、
でも、まるで...

392
00:16:30,396 --> 00:16:31,977
それは...
ということは、私は...

393
00:16:32,077 --> 00:16:33,178
私は嫌ですか？

394
00:16:33,278 --> 00:16:34,659
つまり、気に入らなかったのですが、

395
00:16:34,759 --> 00:16:36,341
しかし明らかに、私の「太った猫」はそうでした。

396
00:16:36,441 --> 00:16:38,503
つまり、猫は望んでいます
それが望んでいること。

397
00:16:38,603 --> 00:16:39,824
- [笑い]
-その通りです。

398
00:16:39,924 --> 00:16:41,506
- うん。
- うん。

399
00:16:41,606 --> 00:16:43,107
【ギア】
リナ？ （笑）

400
00:16:43,207 --> 00:16:44,508
（笑）
はい？

401
00:16:44,608 --> 00:16:46,350
あなたは結婚していますか？

402
00:16:46,450 --> 00:16:48,312
- [リナ] はい。
- 子供たち？

403
00:16:48,412 --> 00:16:50,193
- はい、2つ持っています。
- [ギア] いいですね。

404
00:16:50,293 --> 00:16:52,715
あなたの夫はあなたを見るのが大好きです
他の男たちと一緒ですよね？

405
00:16:52,815 --> 00:16:54,877
[笑い]
いいえ、夫はいいえ。

406
00:16:54,977 --> 00:16:57,320
いや、彼...彼、あの...

407
00:16:57,420 --> 00:17:00,602
彼は実際に私にキスをしたと言いました
彼にヒービージービーを与える

408
00:17:00,702 --> 00:17:02,524
濡れたウールの場合と同じように...

409
00:17:02,624 --> 00:17:03,805
[キャシー]
あのクソ野郎。

410
00:17:03,905 --> 00:17:04,886
彼はあなたのことを「濡れた羊毛」と呼んでいましたか？

411
00:17:04,986 --> 00:17:06,047
うん。はい。

412
00:17:06,147 --> 00:17:07,449
- うん。
- [バーバラ] 彼は病気ですか？

413
00:17:07,549 --> 00:17:08,530
［リナが笑う］

414
00:17:08,630 --> 00:17:10,251
それはあなたにとってどう感じましたか？

415
00:17:10,351 --> 00:17:12,353
うーん...

416
00:17:16,797 --> 00:17:18,899
ジェームズ・ボンド…

417
00:17:18,999 --> 00:17:20,260
（笑）

418
00:17:20,360 --> 00:17:22,142
うーん...ごめんなさい。

419
00:17:22,242 --> 00:17:24,984
[笑い]

420
00:17:25,084 --> 00:17:26,145
さようなら。 （笑）

421
00:17:26,245 --> 00:17:27,546
これを読んでいました

422
00:17:27,646 --> 00:17:29,268
私の約束を待っています
先日。

423
00:17:29,368 --> 00:17:30,989
つまり、これはジェームズ・ボンドの物語なのですが、

424
00:17:31,089 --> 00:17:32,711
それは、ええと、
そうなると思ってた

425
00:17:32,811 --> 00:17:34,272
私を自分の頭から連れ出してください。

426
00:17:34,372 --> 00:17:37,595
まさにその通りに終わりました
私の結婚のことです。

427
00:17:37,695 --> 00:17:39,157
【ギア】
そう、『慰めの量子』です。

428
00:17:39,257 --> 00:17:40,358
うん。

429
00:17:40,458 --> 00:17:42,460
（笑）
そうだね。

430
00:17:43,460 --> 00:17:45,322
どうやってそれを知りましたか？

431
00:17:45,422 --> 00:17:48,125
私の父、実は彼は...
彼もその話が大好きでした。

432
00:17:48,225 --> 00:17:49,966
彼はそれを読むだろう
いつも、

433
00:17:50,066 --> 00:17:53,629
そして彼はそんな男ではない
短編小説が好きな人。

434
00:17:55,751 --> 00:17:57,053
彼らに伝えてください。

435
00:17:57,153 --> 00:17:58,974
【リナ】
うーん、まあ...

436
00:17:59,074 --> 00:18:00,456
それは「慰めの量子」と呼ばれています。

437
00:18:00,556 --> 00:18:02,898
そしてそれは、ええと、ジェームズ・ボンドです...

438
00:18:02,998 --> 00:18:06,141
ええと、イアン・フレミングはこう書いています
彼が作ったこの法律

439
00:18:06,241 --> 00:18:07,942
慰めの量子と呼ばれます。

440
00:18:08,042 --> 00:18:11,425
そして基本的に、それは--
私たちの結婚生活はすべてうまくいくでしょう

441
00:18:11,525 --> 00:18:14,548
私たちがそれぞれを扱う限り、
他の人は基本的な人間性を持っています。

442
00:18:14,648 --> 00:18:19,032
それは私たちが残酷になり始めるときです、

443
00:18:19,132 --> 00:18:21,234
始めるときのように、ええと、

444
00:18:21,334 --> 00:18:22,755
お互いを扱う
私たちは気にしないように

445
00:18:22,855 --> 00:18:26,459
相手が死んでいたら。

446
00:18:27,940 --> 00:18:31,203
それは、ええと、私たちが渡ったときです
時代の終わりまで。

447
00:18:31,303 --> 00:18:32,884
あなたの結婚生活のように
あるいは世界。

448
00:18:32,984 --> 00:18:34,986
一人だけのときは…

449
00:18:37,669 --> 00:18:39,690
ご存知のように、本当にあるんです
そこから戻ってくることはありません。

450
00:18:39,790 --> 00:18:41,972
そして、そう、それは私とエドです。

451
00:18:42,072 --> 00:18:44,575
それは...私たちは...

452
00:18:44,675 --> 00:18:46,497
ああ、いいえ、エドです。

453
00:18:46,597 --> 00:18:47,898
くそ。

454
00:18:47,998 --> 00:18:49,779
わかった、彼は私に触れていない
3か月以内に。

455
00:18:49,879 --> 00:18:51,461
3ヶ月になりますよ
17日以内に。

456
00:18:51,561 --> 00:18:52,902
- カレンダーを持っています。
- [女性] それはひどいですね。

457
00:18:53,002 --> 00:18:54,704
【リナ】
そして、私たちはそうではありません...

458
00:18:54,804 --> 00:18:57,907
私は、シートについた尿を拭き取ります
そして私は彼に昼食を詰めて行きます。

459
00:18:58,007 --> 00:19:00,109
-私が子供たちにしているのと同じです。
- [他の人がうめき声を上げる]

460
00:19:00,209 --> 00:19:01,790
彼はゴミを出します。

461
00:19:01,890 --> 00:19:04,032
彼は、ええと、ええと、私を殴りません。

462
00:19:04,132 --> 00:19:05,593
彼が請求書を支払います。

463
00:19:05,693 --> 00:19:07,795
しかし、彼は私に触れません。

464
00:19:07,895 --> 00:19:09,557
そして私はそうではありません...
つまり、彼はそうではありません...

465
00:19:09,657 --> 00:19:11,879
たとえば、彼は「私に触れない」のです。

466
00:19:11,979 --> 00:19:13,440
- うん。
- [バーバラ] それはハードルが低いですね。

467
00:19:13,540 --> 00:19:16,323
実際のところ、私は知りません
もし私たちがこれまでに

468
00:19:16,423 --> 00:19:18,925
本当にキスした。

469
00:19:19,025 --> 00:19:20,767
- [女性] ここから出て行きなさい。
- [女性 2] え？

470
00:19:20,867 --> 00:19:21,808
- 何？
- くそ。

471
00:19:21,908 --> 00:19:22,769
【ギア】
キスって…

472
00:19:22,869 --> 00:19:24,370
それは重要です。

473
00:19:24,470 --> 00:19:26,012
[静かなおしゃべり]

474
00:19:26,112 --> 00:19:28,594
それが最も重要なことです
私にとって世界で。

475
00:19:30,035 --> 00:19:31,777
[他の人がつぶやいている]

476
00:19:31,877 --> 00:19:34,759
【リナ】
それで、えー、私は、えー...

477
00:19:36,641 --> 00:19:39,103
...フェイスブックに載ってました。

478
00:19:39,203 --> 00:19:41,465
と再接続していました
Facebookの古い友人。

479
00:19:41,565 --> 00:19:43,787
(笑) 再接続中
Facebook の友達と

480
00:19:43,887 --> 00:19:45,149
そうやって子供ができたんです。

481
00:19:45,249 --> 00:19:46,270
【リナ】
ええ、でもこれは私のようなものです...

482
00:19:46,370 --> 00:19:47,631
- [笑い]
- これは - そうだ。

483
00:19:47,731 --> 00:19:49,552
でもこれ、でもこれは
私のたった一つの真実の愛

484
00:19:49,652 --> 00:19:50,593
高校から。

485
00:19:50,693 --> 00:19:52,395
彼は私がこれまで望んでいた唯一の人です。

486
00:19:52,495 --> 00:19:54,157
彼は私の本当の愛です。

487
00:19:54,257 --> 00:19:56,258
そして私はFacebookで彼を知りました。

488
00:19:57,099 --> 00:19:59,281
[ため息]
彼は素晴らしく見えました。

489
00:19:59,381 --> 00:20:00,642
- [女性] 本当ですか？
- [笑い]

490
00:20:00,742 --> 00:20:03,285
そしてさらに良い。
男性がどのように老化するかを知っています。

491
00:20:03,385 --> 00:20:05,086
彼らはどうやって...?彼らは良くなっていきます。

492
00:20:05,186 --> 00:20:07,168
彼らは顎を手に入れます
そして無精ひげ。

493
00:20:07,268 --> 00:20:10,091
彼らはただ... そして、ええと...

494
00:20:10,191 --> 00:20:11,972
私は彼にメモを書きました。

495
00:20:12,072 --> 00:20:14,074
彼は...

496
00:20:15,075 --> 00:20:16,817
彼の顔。

497
00:20:16,917 --> 00:20:18,918
彼の...

498
00:20:20,720 --> 00:20:23,162
[ため息]
息をのむほどです。

499
00:20:24,804 --> 00:20:25,945
[カレン]
くそー。

500
00:20:26,045 --> 00:20:28,967
- 会うつもりですか？
- ああ、私は...

501
00:20:29,968 --> 00:20:32,711
えー...

502
00:20:32,811 --> 00:20:34,312
分かりません。

503
00:20:34,412 --> 00:20:37,315
私は複雑な気持ちを抱いています
エドに対して不誠実だったので、

504
00:20:37,415 --> 00:20:39,597
これをすべてお話しますので、
ただし、そのS.O.B.

505
00:20:39,697 --> 00:20:42,880
私に触れられるまであと17日あります
または私は出発します。

506
00:20:42,980 --> 00:20:44,121
[カレン]
はい。

507
00:20:44,221 --> 00:20:45,762
鼻の上？

508
00:20:45,862 --> 00:20:47,164
もう長い時間が経ちました。

509
00:20:47,264 --> 00:20:49,085
鼻の上。

510
00:20:49,185 --> 00:20:52,168
- 17日で終わりです。
- 17日。終わり。

511
00:20:52,268 --> 00:20:54,010
- [リナ] そうですね。
- [バーバラ] いいですね。良い。

512
00:20:54,110 --> 00:20:55,451
必ず入手してください

513
00:20:55,551 --> 00:20:56,852
必要に応じて、e-vite をご覧ください。

514
00:20:56,952 --> 00:20:58,454
- そこに行ってください。
- はい、もちろんです。

515
00:20:58,554 --> 00:21:00,495
ジェフについてのもう一つのこと
私がいるとき、彼はそれを愛していますか？

516
00:21:00,595 --> 00:21:02,097
- 彼のお尻に指を入れてください。
- わかった。

517
00:21:02,197 --> 00:21:03,778
でもそれが意味すると思いますか？
彼は少しゲイですか？

518
00:21:03,878 --> 00:21:05,420
- いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。
- 本気ですか？

519
00:21:05,520 --> 00:21:06,901
- 約束します、はい、大丈夫です。
- だって私はただ--

520
00:21:07,001 --> 00:21:09,003
- 心配しないでください。それは正常です。うん。
- わかった。

521
00:21:09,764 --> 00:21:11,765
[リジー]
誰が私を家まで送りたいですか？

522
00:21:12,446 --> 00:21:13,987
くそー。

523
00:21:14,087 --> 00:21:16,950
- [鐘の音]
- [エンジン始動]

524
00:21:17,050 --> 00:21:19,052
[鐘の音]

525
00:21:20,213 --> 00:21:22,215
[電車の警笛が近づいてくる]

526
00:21:25,898 --> 00:21:29,802
[電車のガタガタ音]

527
00:21:29,902 --> 00:21:33,004
[10代のリナ]
エイダンを難しくすることはできません。

528
00:21:33,104 --> 00:21:36,527
私は違います、ご存知の通り...

529
00:21:36,627 --> 00:21:38,249
暑い。

530
00:21:38,349 --> 00:21:39,931
- [電車の轟音]
- [鐘の音]

531
00:21:40,031 --> 00:21:41,852
[震える息]

532
00:21:41,952 --> 00:21:43,974
[10代のリナ]
そして彼はそれが私と同じだと思っていますか？

533
00:21:44,074 --> 00:21:46,076
何の映画？

534
00:21:47,117 --> 00:21:50,320
[映画の中の男]
彼はそれを私に着せました。

535
00:21:51,361 --> 00:21:53,182
そして、そして、彼は私にそれを着させました。

536
00:21:53,282 --> 00:21:54,864
それは怖いですね。

537
00:21:54,964 --> 00:21:58,487
[映画の中の男]
へ、へ、彼は私に彼女を性交するように言いました。

538
00:21:59,928 --> 00:22:02,471
そして私はそうしました。私は彼女を犯した。

539
00:22:02,571 --> 00:22:04,192
ああ、神様。ああ、神様。

540
00:22:04,292 --> 00:22:07,035
ああ、なんてことだ、彼は銃を持っていた
私の口の中で。

541
00:22:07,135 --> 00:22:10,638
あの、あのクソ銃
喉にあった！

542
00:22:10,738 --> 00:22:12,740
くそ！

543
00:22:13,540 --> 00:22:15,922
[聴衆がつぶやき、笑い出す]

544
00:22:16,022 --> 00:22:18,285
♪雰囲気のある音楽♪

545
00:22:18,385 --> 00:22:20,386
♪

546
00:22:26,712 --> 00:22:28,714
[コオロギの鳴き声]

547
00:22:32,477 --> 00:22:34,479
怖すぎますか？

548
00:22:37,161 --> 00:22:39,163
もしかしたら少しかもしれない。

549
00:22:41,805 --> 00:22:44,528
エンディングを見逃してしまいますよ。

550
00:22:45,729 --> 00:22:47,731
いや。

551
00:22:49,252 --> 00:22:50,873
もう見たよ。

552
00:22:50,973 --> 00:22:53,156
[二人とも笑いながら]

553
00:22:53,256 --> 00:22:55,257
なぜ来たのですか？

554
00:23:06,387 --> 00:23:08,329
♪雰囲気のある発声♪

555
00:23:08,429 --> 00:23:10,431
♪

556
00:23:17,637 --> 00:23:19,579
♪雰囲気のある発声♪

557
00:23:19,679 --> 00:23:21,721
♪

558
00:23:23,803 --> 00:23:26,986
- [電車のガタガタ音]
- [鐘の音]

559
00:23:27,086 --> 00:23:29,087
[電車の警笛が鳴り響く]

560
00:23:42,900 --> 00:23:46,042
[テレビに出ている男性]
でも、あなたもそれを知っています、私もそれを知っています、

561
00:23:46,142 --> 00:23:48,845
ローがいることは誰もが知っています
現在の土地の法律。

562
00:23:48,945 --> 00:23:53,129
でも問題があるんです、
そして問題は私たちです。

563
00:23:53,229 --> 00:23:56,892
私たちは人間です。私たちは間違いやすいのです。
私たちは間違いを犯します。

564
00:23:56,992 --> 00:23:59,494
だからこそ、多くの場合とは異なり、
他の候補者の、

565
00:23:59,594 --> 00:24:01,736
公にするのは怖くない
自分で宣言して…

566
00:24:01,836 --> 00:24:03,738
[携帯電話のチャイム、ブザー音]

567
00:24:03,838 --> 00:24:05,840
♪優しく穏やかな音楽♪

568
00:24:08,682 --> 00:24:10,724
♪

569
00:24:28,740 --> 00:24:30,742
[電話のシューッという音]

570
00:24:36,827 --> 00:24:39,770
♪「スイート・サムシン・ステディ」
ロミ・メイズ著♪

571
00:24:39,870 --> 00:24:41,912
♪

572
00:24:43,834 --> 00:24:45,695
♪派手なダイヤモンドはいらない♪

573
00:24:45,795 --> 00:24:47,697
♪あなたのものは欲しくない
マザーズパール♪

574
00:24:47,797 --> 00:24:51,180
♪言われたくないよ
私があなたの唯一の女の子だってこと♪

575
00:24:51,280 --> 00:24:54,263
♪ただ男が欲しいだけ
ぜひお越しください♪

576
00:24:54,363 --> 00:24:57,166
♪迎えに来て
私を乗せて連れて行ってください♪

577
00:25:00,368 --> 00:25:05,213
♪さて、どうしてあなたは私の恋人になれないの？
横に何か安定したものがある？ ♪

578
00:25:06,414 --> 00:25:08,456
[テレビ越しの不明瞭なおしゃべり]

579
00:25:12,339 --> 00:25:13,520
わかりました。

580
00:25:13,620 --> 00:25:15,041
[エドが口笛を吹く]

581
00:25:15,141 --> 00:25:16,443
- え？
- ファンシー。

582
00:25:16,543 --> 00:25:18,364
ああ、ありがとう。
ええと、彼はその半分を飲みました。

583
00:25:18,464 --> 00:25:20,046
本当にわかりません
どうしたの、でも彼は落ち込んでる。

584
00:25:20,146 --> 00:25:22,208
そして会いましょう
朝。

585
00:25:22,308 --> 00:25:23,689
- 午前中に？
- うーん、うーん。

586
00:25:23,789 --> 00:25:25,451
もうすぐ寝ますね、いいですか？
そうでしょう、エド？

587
00:25:25,551 --> 00:25:27,132
- [編] そうですね。
- 右？

588
00:25:27,232 --> 00:25:29,174
それはありません
それくらい意味があります。

589
00:25:29,274 --> 00:25:31,416
- 何？
- まあ、お金は使いますね

590
00:25:31,516 --> 00:25:33,138
- ホテルで。
- 私はそうではありません -

591
00:25:33,238 --> 00:25:35,099
あなたはただ行くだけです
35、40マイル離れています。

592
00:25:35,199 --> 00:25:36,380
ただ二乗することはできません。

593
00:25:36,480 --> 00:25:37,862
ほら、彼らは水浴びしているよ、
彼らは餌を与えられています。

594
00:25:37,962 --> 00:25:39,263
やるべきことはすべて
彼を寝かせることですよね？

595
00:25:39,363 --> 00:25:41,265
[吃音]
私に心配してほしいのね

596
00:25:41,365 --> 00:25:43,146
- 丸々1時間運転しなければならないのですか？
- [編集] いいえ。

597
00:25:43,246 --> 00:25:45,549
つまり、別れると言いました
他の3人の女の子がいる部屋で、

598
00:25:45,649 --> 00:25:47,650
大声で泣いたから。

599
00:25:48,411 --> 00:25:51,214
[編]
わかりました。ただ言ってるだけです。

600
00:25:56,058 --> 00:25:57,159
[ライアン]
お母さん！

601
00:25:57,259 --> 00:25:58,840
おっと。どうしたの、相棒？

602
00:25:58,940 --> 00:26:00,722
- リーン。
- 分かった、まあ、私は...

603
00:26:00,822 --> 00:26:02,764
- エド、あなたも手伝ってください。
- お母さん、助けて。

604
00:26:02,864 --> 00:26:04,245
さて、ハニー。大丈夫。

605
00:26:04,345 --> 00:26:05,686
ああ、おい。

606
00:26:05,786 --> 00:26:07,488
【リナ】
乾いてますね。

607
00:26:07,588 --> 00:26:09,730
座って、後ろに戻ります。覚えて？

608
00:26:09,830 --> 00:26:11,832
- ああ、すごい血だ。
- [リナ] わかりました。

609
00:26:12,633 --> 00:26:14,694
うーん。

610
00:26:14,794 --> 00:26:16,536
圧力をかけるだけ
そして頭を後ろに戻します。

611
00:26:16,636 --> 00:26:18,638
本当にそうするつもりだよ
もう出発、このまま？

612
00:26:20,159 --> 00:26:21,941
出発します。

613
00:26:22,041 --> 00:26:23,422
でも大丈夫でしょうか？はぁ？

614
00:26:23,522 --> 00:26:24,863
あなたはまだ覚えていますか
911にダイヤルするにはどうすればよいですか?

615
00:26:24,963 --> 00:26:26,965
数字は覚えられますか？

616
00:26:27,766 --> 00:26:30,388
[編]
そうですね、もちろんそう思います。

617
00:26:30,488 --> 00:26:33,491
まだ返済中です
あなたの誤報です。

618
00:26:34,652 --> 00:26:36,794
[ため息]

619
00:26:36,894 --> 00:26:39,016
[編集] わかりました、相棒、
頭を上げてください。

620
00:26:40,697 --> 00:26:42,639
【エンジン始動】

621
00:26:42,739 --> 00:26:45,722
♪「もう一本のワイン」
by ヒューストン 問題があるよ♪

622
00:26:45,822 --> 00:26:47,864
♪

623
00:26:50,226 --> 00:26:54,610
♪考えないで
もう我慢できる…♪

624
00:26:54,710 --> 00:26:57,012
[活発なおしゃべり]

625
00:26:57,112 --> 00:27:01,056
♪私はありのままの私でいられる
あなたが私から離れる前に♪

626
00:27:01,156 --> 00:27:02,777
♪おおおおお…♪

627
00:27:02,877 --> 00:27:04,299
[歓声]

628
00:27:04,399 --> 00:27:06,260
♪ワインをもう一本♪

629
00:27:06,360 --> 00:27:09,743
♪ わかりますか、ああ、ああ、
私の心の痛みを通して？ ♪

630
00:27:09,843 --> 00:27:12,626
♪生きてる、ああ、ああ、
ずっとひとりで♪

631
00:27:12,726 --> 00:27:14,828
[嬉しい叫び声]

632
00:27:14,928 --> 00:27:18,591
♪そうは思わない
今日も仕事に行きます…♪

633
00:27:18,691 --> 00:27:20,153
【女性】
玉舐め、玉舐め。

634
00:27:20,253 --> 00:27:22,254
[活発なおしゃべり]

635
00:27:24,136 --> 00:27:27,359
♪助けてください、
おおおおお…♪

636
00:27:27,459 --> 00:27:29,441
[活発なおしゃべりは続く]

637
00:27:29,541 --> 00:27:31,763
やあ。おい、おい。
おい、おい、おい、おい、おい。

638
00:27:31,863 --> 00:27:33,885
さて、雌犬たち。

639
00:27:33,985 --> 00:27:35,566
[笑い]

640
00:27:35,666 --> 00:27:41,612
さて、私たちのほとんどは知っています
IU以来のサラベス。

641
00:27:41,712 --> 00:27:43,974
[歓声]

642
00:27:44,074 --> 00:27:46,416
そして私たちは彼女を見てきました
かなりワイルドになります。

643
00:27:46,516 --> 00:27:47,897
[笑い]

644
00:27:47,997 --> 00:27:51,260
私は――嘘をつくつもりはない、
少しほろ苦いです

645
00:27:51,360 --> 00:27:53,382
彼女がシャットダウンするのを見るために

646
00:27:53,482 --> 00:27:55,344
24時間高速道路
彼女の脚の間。

647
00:27:55,444 --> 00:27:56,745
[笑い]

648
00:27:56,845 --> 00:27:58,987
ビッチ、彼女は結婚するんだ！

649
00:27:59,087 --> 00:28:01,649
[歓声]

650
00:28:03,411 --> 00:28:04,832
乾杯。

651
00:28:04,932 --> 00:28:07,054
[活発なおしゃべり]

652
00:28:14,901 --> 00:28:16,803
誰がそんなことを注文したの？

653
00:28:16,903 --> 00:28:18,905
そうしました。

654
00:28:19,665 --> 00:28:22,648
つまり、それはサラベスのものです
昨夜は独身ギャルとして。

655
00:28:22,748 --> 00:28:24,330
私たちは皆、少しワイルドになると言います。

656
00:28:24,430 --> 00:28:27,172
実は結婚式、
次の週末までないよ。

657
00:28:27,272 --> 00:28:29,494
誰が私と一緒にいるの？私と一緒にいるのは誰ですか？

658
00:28:29,594 --> 00:28:31,596
[緊張した笑い]

659
00:28:33,518 --> 00:28:35,620
- [咳]
- [女性] 大丈夫ですか？

660
00:28:35,720 --> 00:28:37,141
[ザック・ブラウン・バンドの『キャスタウェイ』
遊んでいます]

661
00:28:37,241 --> 00:28:39,263
- ああ、なんてことだ。
- ♪もう一杯注いでください♪

662
00:28:39,363 --> 00:28:41,505
- これは私のお気に入りの曲です。
- ♪強くなってね♪

663
00:28:41,605 --> 00:28:43,146
♪楽しんでいきましょう♪

664
00:28:43,246 --> 00:28:44,588
[つぶやき]

665
00:28:44,688 --> 00:28:45,749
♪今夜♪

666
00:28:45,849 --> 00:28:46,830
さあ。

667
00:28:46,930 --> 00:28:48,911
さあ、皆さん。

668
00:28:49,011 --> 00:28:51,233
- [笑い]
- そうすべきですか？

669
00:28:51,333 --> 00:28:54,476
- 彼女は起きました。彼女は、行くつもりです。
- [笑い] わかりました。

670
00:28:54,576 --> 00:28:57,719
♪漂流者になりたい…♪

671
00:28:57,819 --> 00:28:59,401
さあ！

672
00:28:59,501 --> 00:29:00,962
♪南国の休日を過ごしませんか♪

673
00:29:01,062 --> 00:29:02,323
来て！

674
00:29:02,423 --> 00:29:03,765
♪さようなら…♪

675
00:29:03,865 --> 00:29:05,606
知っていますか？あなたはそうします。
あなたはあなたです、女の子。

676
00:29:05,706 --> 00:29:09,650
♪ 海岸沿いで、
パシフィコと追いかけライム♪

677
00:29:09,750 --> 00:29:12,612
♪楽園で気楽に暮らす♪

678
00:29:12,712 --> 00:29:14,814
♪もう一杯注いでください♪

679
00:29:14,914 --> 00:29:16,536
♪強くなってね♪

680
00:29:16,636 --> 00:29:18,638
♪ いただきますよ
今夜は楽しいことを♪

681
00:29:21,440 --> 00:29:22,781
♪もう一つと同じように♪

682
00:29:22,881 --> 00:29:24,023
[歓声]

683
00:29:24,123 --> 00:29:25,904
♪ダブルラムにしてください♪

684
00:29:26,004 --> 00:29:28,086
♪今夜は漂流するよ♪

685
00:29:32,690 --> 00:29:35,313
♪私は島にいる
心の状態♪

686
00:29:35,413 --> 00:29:37,354
♪ 私がそうであるとは思わないでください
出発します♪

687
00:29:37,454 --> 00:29:40,077
♪むしろここにいたい
そして波を眺めてください♪

688
00:29:40,177 --> 00:29:41,999
♪砂を動かして
足元に♪

689
00:29:42,099 --> 00:29:44,801
♪ラジオからレゲエ♪

690
00:29:44,901 --> 00:29:47,203
♪低く寝て気分はハイ♪

691
00:29:47,303 --> 00:29:50,606
♪楽園で気楽に暮らす♪

692
00:29:50,706 --> 00:29:52,688
♪もう一杯注いでください♪

693
00:29:52,788 --> 00:29:54,450
♪強くなってね♪

694
00:29:54,550 --> 00:29:56,551
♪ いただきますよ
今夜は楽しいことを♪

695
00:30:00,195 --> 00:30:02,377
♪もう一つと同じように♪

696
00:30:02,477 --> 00:30:04,018
♪ダブルラムにしてください♪

697
00:30:04,118 --> 00:30:06,120
♪今夜は漂流するよ♪

698
00:30:08,122 --> 00:30:09,863
♪漂流者♪

699
00:30:09,963 --> 00:30:12,506
♪波に乗って
まるで若いみたい♪

700
00:30:12,606 --> 00:30:14,788
♪ 時間はあっという間に過ぎてしまうから
そしてもうすぐ大人になります♪

701
00:30:14,888 --> 00:30:16,950
♪生きたほうがいいよ
その瞬間に♪

702
00:30:17,050 --> 00:30:19,192
過去に囚われるより♪
ぐっすり眠ってます♪

703
00:30:19,292 --> 00:30:20,993
♪世界が過ぎ去るにつれて♪

704
00:30:21,093 --> 00:30:23,335
♪

705
00:30:29,381 --> 00:30:31,242
♪アイヤヨ♪

706
00:30:31,342 --> 00:30:32,844
♪楽しい時間は自由です♪

707
00:30:32,944 --> 00:30:34,565
♪そして誰もいない
それはお持ち帰りできますよ♪

708
00:30:34,665 --> 00:30:35,846
♪オーヨーエー♪

709
00:30:35,946 --> 00:30:40,070
♪漂流者よ来い♪

710
00:30:44,514 --> 00:30:46,516
[曲が終わる]

711
00:30:48,758 --> 00:30:50,800
- [コオロギの鳴き声]
- [トラフィックハミング]

712
00:30:56,885 --> 00:30:58,887
[つぶやき]

713
00:31:02,130 --> 00:31:03,671
ああ、神様、お願いです、神様、
あなたは私を知っています。

714
00:31:03,771 --> 00:31:05,773
私がこれに値することを知っています。

715
00:31:08,095 --> 00:31:10,097
私には良いことが 1 つあります。

716
00:31:12,179 --> 00:31:14,320
子供達以外にも。何てことだ。

717
00:31:14,420 --> 00:31:16,422
しかし、私が言いたいことはわかります。

718
00:31:42,365 --> 00:31:44,367
[蛇口が動く]

719
00:31:49,652 --> 00:31:51,654
【蛇口を閉める】

720
00:31:53,936 --> 00:31:55,977
[携帯電話のチャイム、ブザー音]

721
00:32:05,266 --> 00:32:07,087
[叫び声]

722
00:32:07,187 --> 00:32:09,189
ああ、なんと！何てことだ。

723
00:32:10,510 --> 00:32:12,592
[陽気な金切り声]

724
00:32:15,275 --> 00:32:17,276
[ため息]

725
00:32:21,760 --> 00:32:23,762
[ノック]

726
00:32:30,848 --> 00:32:33,210
[深呼吸する]

727
00:32:37,334 --> 00:32:39,476
♪ 心地よい、幻想的な音楽 ♪

728
00:32:39,576 --> 00:32:41,618
♪

729
00:32:43,700 --> 00:32:45,702
やあ、キッド。

730
00:32:47,623 --> 00:32:49,625
やあ、あなた自身。

731
00:33:09,042 --> 00:33:11,044
私は、ええと...

732
00:33:12,605 --> 00:33:14,027
いくつか持っていました。

733
00:33:14,127 --> 00:33:16,449
ああ、私もいくつか持っていました。 （笑）

734
00:33:17,890 --> 00:33:19,832
私の継父が亡くなりました。

735
00:33:19,932 --> 00:33:21,153
何？

736
00:33:21,253 --> 00:33:22,714
私はただ... 私は来ます
葬儀から。

737
00:33:22,814 --> 00:33:27,218
それは…葬儀ではなく、
ザ・ザ・アフターパーティー。

738
00:33:28,219 --> 00:33:30,221
わかりました、ごめんなさい。

739
00:33:32,063 --> 00:33:33,404
[エイダンはため息をつきます]

740
00:33:33,504 --> 00:33:36,327
ここはとても暑いです。

741
00:33:36,427 --> 00:33:38,428
うん。うーん...

742
00:33:39,709 --> 00:33:42,692
窓を開けることもできます
あるいは断ることもできます...

743
00:33:42,792 --> 00:33:44,794
あると思います
サーモスタットか...

744
00:33:47,116 --> 00:33:49,118
[二人とも笑います]

745
00:33:54,002 --> 00:33:55,944
♪柔らかく優しい音楽♪

746
00:33:56,044 --> 00:33:58,046
♪

747
00:34:06,693 --> 00:34:09,536
大変なことになったよ
お久しぶりです、ハートさん。

748
00:34:11,137 --> 00:34:13,139
確かにそうです。

749
00:34:23,669 --> 00:34:25,710
♪

750
00:34:46,769 --> 00:34:48,811
♪

751
00:35:18,117 --> 00:35:20,119
[笑い]

752
00:35:35,733 --> 00:35:37,774
♪

753
00:35:55,590 --> 00:35:57,632
♪

754
00:36:10,483 --> 00:36:12,145
エイダン、生理中です。

755
00:36:12,245 --> 00:36:14,247
[二人とも笑います]

756
00:36:18,611 --> 00:36:20,612
ああ、神様。

757
00:36:23,255 --> 00:36:24,916
それで、あなたは荒れていますか？

758
00:36:25,016 --> 00:36:27,498
うん。それでいいですか？

759
00:36:28,940 --> 00:36:30,942
それはそれで十分です。

760
00:36:35,025 --> 00:36:36,807
[リナ] ああ、神様、欲しいです
私の中にあなたを感じるために。

761
00:36:36,907 --> 00:36:38,909
[エイダン]
うーん、うーん。

762
00:36:40,670 --> 00:36:43,132
行くつもりです...
タオルを持ってきてもらいましょうか？

763
00:36:43,232 --> 00:36:45,234
タオルを取りに行きます。わかった。

764
00:36:46,876 --> 00:36:48,917
♪

765
00:37:06,533 --> 00:37:08,575
♪

766
00:37:30,835 --> 00:37:32,056
ああ、なんてことだ。

767
00:37:32,156 --> 00:37:34,198
[荒い息をする]

768
00:37:40,403 --> 00:37:42,405
- エイダン。
- ふーむ？

769
00:37:43,846 --> 00:37:46,909
それから長い時間が経ちました
別の男と付き合ったことがある。

770
00:37:47,009 --> 00:37:48,871
11年とか。

771
00:37:48,971 --> 00:37:50,192
わかった。

772
00:37:50,292 --> 00:37:53,375
それで、ごめんなさい
少しきついなら。

773
00:37:54,936 --> 00:37:56,998
♪柔らかくて雰囲気のある音楽♪

774
00:37:57,098 --> 00:37:59,220
♪

775
00:38:02,303 --> 00:38:04,304
[あえぎ声]

776
00:38:06,466 --> 00:38:08,468
[喘ぎ声]

777
00:38:14,714 --> 00:38:16,715
[二人とも荒い息をしている]

778
00:38:21,039 --> 00:38:23,041
[笑い]
おい。

779
00:38:26,404 --> 00:38:28,886
洪水させてほしい。

780
00:38:33,931 --> 00:38:36,013
[うめき声]

781
00:38:46,822 --> 00:38:48,864
[両方ともうめき声、喘ぎ声]

782
00:38:54,349 --> 00:38:56,491
ああ、神様。何てことだ。

783
00:38:56,591 --> 00:38:58,593
おお！

784
00:39:18,330 --> 00:39:20,332
♪

785
00:39:50,359 --> 00:39:52,400
[荒い息をする]

786
00:40:01,248 --> 00:40:03,250
[ドアが閉まる]

787
00:40:08,575 --> 00:40:10,737
[深く響く呼吸]

788
00:40:19,785 --> 00:40:21,827
[荒い息をする]

789
00:40:35,959 --> 00:40:37,541
[深いため息]

790
00:40:37,641 --> 00:40:39,923
[ドアが開きます]

791
00:41:02,222 --> 00:41:03,724
これはどうでしょうか？

792
00:41:03,824 --> 00:41:05,846
これを家で着てもいいですか？

793
00:41:05,946 --> 00:41:08,288
ふーむ？ [うめき声]

794
00:41:08,388 --> 00:41:10,130
[笑い]

795
00:41:10,230 --> 00:41:11,491
できません。

796
00:41:11,591 --> 00:41:13,653
私はできません。これらはほぼ当てはまります。

797
00:41:13,753 --> 00:41:15,794
［リナが笑いながら］

798
00:41:20,839 --> 00:41:23,621
[二人とも笑いながら]

799
00:41:23,721 --> 00:41:25,763
今夜は半月なので、
私は思う。

800
00:41:30,407 --> 00:41:32,810
あなたはまだ一番愚かな少年です、
そうじゃないですか？

801
00:41:44,900 --> 00:41:48,063
まあ、やめてください...
掃除したくないですか？

802
00:41:49,184 --> 00:41:50,645
いいえ。

803
00:41:50,745 --> 00:41:52,747
いいえ、大丈夫です。

804
00:41:55,430 --> 00:41:57,211
- まあ、やめてください --
- 遅いよ。

805
00:41:57,311 --> 00:41:58,653
[エイダンは笑う]

806
00:41:58,753 --> 00:42:01,855
行く気すらない
上の階に行って寝ます。

807
00:42:01,955 --> 00:42:05,038
ただ寝ます
ソファで犬たちと。

808
00:42:06,960 --> 00:42:08,381
[笑い]

809
00:42:08,481 --> 00:42:10,483
【パンツのファスナー付き】

810
00:42:14,447 --> 00:42:16,388
♪柔らかくて魅力的な音楽♪

811
00:42:16,488 --> 00:42:18,490
♪

812
00:42:45,634 --> 00:42:47,636
♪

813
00:43:16,181 --> 00:43:18,183
[ドアが開きます]

814
00:43:18,824 --> 00:43:21,346
[コオロギの鳴き声]

815
00:43:29,473 --> 00:43:31,475
お会いできてうれしいです。

816
00:43:32,876 --> 00:43:35,358
君に会えて嬉しいよ、キッド。

817
00:43:37,200 --> 00:43:39,202
ありがとう。

818
00:43:40,443 --> 00:43:42,445
ありがとう。

819
00:43:48,250 --> 00:43:50,372
♪

820
00:44:05,785 --> 00:44:07,827
♪

821
00:44:30,527 --> 00:44:31,749
[金切り声]

822
00:44:31,849 --> 00:44:33,850
（笑い、不明瞭に話す）

823
00:44:40,096 --> 00:44:41,597
ああ、ありがとう、神様。

824
00:44:41,697 --> 00:44:42,838
ありがとう、ありがとう。

825
00:44:42,938 --> 00:44:44,940
[すすり泣き]

826
00:44:46,261 --> 00:44:48,263
ああ、なんてことだ。

827
00:44:49,985 --> 00:44:52,187
そしてあなたはちょうど...

828
00:44:54,629 --> 00:44:55,850
[ため息]

829
00:44:55,950 --> 00:44:58,252
ただ道に迷ってしまいます。

830
00:44:58,352 --> 00:44:59,974
そして、ご存知のとおり、

831
00:45:00,074 --> 00:45:01,255
私は一生をかけて、

832
00:45:01,355 --> 00:45:02,896
何か心配しているような
神はこう思うだろう。

833
00:45:02,996 --> 00:45:05,739
そして私はホテルのベッドにいました
ある男と…

834
00:45:05,839 --> 00:45:08,641
私の夫ではありません、そして...

835
00:45:09,842 --> 00:45:12,745
神様って感じでした…

836
00:45:12,845 --> 00:45:14,967
みたいな、これが
それはすべてです。

837
00:45:16,008 --> 00:45:17,309
そして、これがありました
瞬間、ええと...

838
00:45:17,409 --> 00:45:20,111
しようとしていた
彼のことは諦めて…

839
00:45:20,211 --> 00:45:22,954
彼は私にフェイスブックをくれた
まさにその瞬間に。

840
00:45:23,054 --> 00:45:24,515
つまり、まるで...

841
00:45:24,615 --> 00:45:26,477
まるで...

842
00:45:26,577 --> 00:45:28,199
神は彼にそうするよう強いた。

843
00:45:28,299 --> 00:45:30,401
あなたはそう思いますか...

844
00:45:30,501 --> 00:45:32,122
ご存知ですか...

845
00:45:32,222 --> 00:45:34,264
自分を誇示する
母親のあるべき道?

846
00:45:35,265 --> 00:45:37,367
[デリア] そうなると思ってた
まず夫から離れてください。

847
00:45:37,467 --> 00:45:39,208
[バーバラ] はい、
あなたはすぐに彼を離れることになります。

848
00:45:39,308 --> 00:45:40,610
- なぜ不正行為をするのですか？
- [リジー] そうだね。

849
00:45:40,710 --> 00:45:42,291
わかった、私はあなたが欲しいだけです
知りたい -- 待ってください。

850
00:45:42,391 --> 00:45:44,553
私はそうではありません...私はそうではありませんでした
その夜はどんな痛みでも。

851
00:45:45,954 --> 00:45:47,216
そして、例えば、
私の人生全体が苦痛です。

852
00:45:47,316 --> 00:45:48,617
私は--これを--

853
00:45:48,717 --> 00:45:50,699
わかりました、関節が痛いです

854
00:45:50,799 --> 00:45:52,100
そして私は内側に痛みを感じています、

855
00:45:52,200 --> 00:45:54,202
でも、痛いです
私の全身と...

856
00:45:55,162 --> 00:45:58,345
痛みはありません
あの男と一緒にいるとき、そして…

857
00:45:58,445 --> 00:46:01,108
はい、それで、皆さんは私を判断してください。
あなたは私を判断できます。

858
00:46:01,208 --> 00:46:06,152
私が感じたことをあなたも感じるまで、
本当に飛ばないんですが…

859
00:46:06,252 --> 00:46:08,915
みんながどう思ってるかなんてクソだ。

860
00:46:09,015 --> 00:46:10,236
[他の人が息を呑む]

861
00:46:10,336 --> 00:46:11,677
一体何なんだ
それにしてもこのバカ集団？

862
00:46:11,777 --> 00:46:13,779
- [つぶやき]
- [ギア] 大丈夫です。

863
00:46:21,226 --> 00:46:23,227
[鼻を鳴らして]

864
00:46:25,710 --> 00:46:27,711
ああ、なんてことだ。

865
00:46:28,672 --> 00:46:31,255
こんにちは、本当に申し訳ありません。
それは私のせいです。

866
00:46:31,355 --> 00:46:33,256
始めたのは私です
そのクソなこと。

867
00:46:33,356 --> 00:46:34,538
さて、家に帰らなければなりませんが、
だからありがとう--

868
00:46:34,638 --> 00:46:35,498
いいですか...？

869
00:46:35,598 --> 00:46:37,460
車に乗ってもいいですか？

870
00:46:37,560 --> 00:46:39,182
私はもう車を持っていません。

871
00:46:39,282 --> 00:46:40,743
うーん...

872
00:46:40,843 --> 00:46:41,984
えー...

873
00:46:42,084 --> 00:46:43,425
ええと、確かに。

874
00:46:43,525 --> 00:46:45,527
ありがとう。

875
00:46:49,931 --> 00:46:51,973
ああ、ごめんなさい。

876
00:46:53,014 --> 00:46:55,016
ごめんなさい。ありがとう。

877
00:46:56,257 --> 00:46:58,399
[ため息] 知ってるでしょう、彼らはただの
そこには嫉妬しているよ。

878
00:46:58,499 --> 00:47:00,360
ええ、本当にしたくないのですが--
それはただ...

879
00:47:00,460 --> 00:47:01,361
そうだね。どこへ行くの？

880
00:47:01,461 --> 00:47:05,165
ああ...食べなければいけないので...

881
00:47:05,265 --> 00:47:07,126
そしてビールが欲しいです。 （笑）

882
00:47:07,226 --> 00:47:09,729
どこか入手できるところはありますか
手羽先とビール？

883
00:47:09,829 --> 00:47:14,533
ええと、キルロイズにはビールと手羽先があるでしょう、おそらく。

884
00:47:14,633 --> 00:47:16,255
素晴らしい。キルロイさん。

885
00:47:16,355 --> 00:47:18,096
行きたいですか
キルロイと一緒に？

886
00:47:18,196 --> 00:47:19,858
- あなたは誰ですか？
- 私は...

887
00:47:19,958 --> 00:47:21,820
あなたは本当にそうではないようです
私にとってセラピストのようなもの。

888
00:47:21,920 --> 00:47:23,701
おお。うん。さて...

889
00:47:23,801 --> 00:47:25,303
正直に言うと私は一番遠い存在です

890
00:47:25,403 --> 00:47:27,144
クソセラピストから
想像できること。

891
00:47:27,244 --> 00:47:29,246
[二人とも笑う]

892
00:47:30,327 --> 00:47:32,489
リナ、質問してもいいですか？

893
00:47:34,651 --> 00:47:37,153
何人の男が持っていますか
一緒に寝たの？

894
00:47:37,253 --> 00:47:40,316
ああ、えっと、4つ。

895
00:47:40,416 --> 00:47:42,838
- 今は 5 人です、実は...
- [ジアが笑う]

896
00:47:42,938 --> 00:47:45,080
あなたは？

897
00:47:45,180 --> 00:47:46,642
十。

898
00:47:46,742 --> 00:47:47,843
15。

899
00:47:47,943 --> 00:47:48,844
はぁ？

900
00:47:48,944 --> 00:47:49,844
十七。

901
00:47:49,944 --> 00:47:51,606
なんてクソだ。おっと。

902
00:47:51,706 --> 00:47:52,847
[二人とも笑いながら]

903
00:47:52,947 --> 00:47:54,288
- 申し訳ありません。
- そんなに多くないですよ。

904
00:47:54,388 --> 00:47:55,289
[笑い]

905
00:47:55,389 --> 00:47:56,731
ただ...

906
00:47:56,831 --> 00:47:58,732
いや、それは、あの、
あなたはそうは見えません...

907
00:47:58,832 --> 00:48:00,974
- 売春婦みたいに？
- いいえ、いいえ。

908
00:48:01,074 --> 00:48:03,136
- いいえ、そんなことを言うつもりはありませんでした。
-それは全く言えますね。

909
00:48:03,236 --> 00:48:04,818
私は決して、決して、決して
ずっとそう呼んでください。

910
00:48:04,918 --> 00:48:06,919
これまで。

911
00:48:08,121 --> 00:48:10,202
あなたは賢そうだと言いたかったのですが。

912
00:48:13,285 --> 00:48:15,287
[笑い]

913
00:48:20,131 --> 00:48:22,513
[息を吐きながら] ごめんなさい。

914
00:48:22,613 --> 00:48:24,615
いいえ。

915
00:48:25,656 --> 00:48:27,358
うーん...

916
00:48:27,458 --> 00:48:30,080
私はただ... 私はただそうするつもりです
あなたと一緒に真実になってください。

917
00:48:30,180 --> 00:48:32,763
ちょっと。
私は...の中にいるような...

918
00:48:32,863 --> 00:48:34,964
かなり気の抜けた場所
今の私の人生の中で。

919
00:48:35,064 --> 00:48:36,806
そして、ええと...

920
00:48:36,906 --> 00:48:40,730
本当にいくつかあるのですが、
本当にひどいことが起こっている。

921
00:48:40,830 --> 00:48:42,932
でも、ほとんどの場合、私は...

922
00:48:43,032 --> 00:48:45,033
訴訟されそうになっています。

923
00:48:45,874 --> 00:48:47,976
はい、大手出版社による

924
00:48:48,076 --> 00:48:50,819
彼らのお金を盗む
そして本を書いていない、そして...

925
00:48:50,919 --> 00:48:52,340
そうだね。

926
00:48:52,440 --> 00:48:56,003
ただ必要だと思うのですが、
友人のように。

927
00:48:56,964 --> 00:49:01,688
そして本当に見つける必要がある
書く人。

928
00:49:02,849 --> 00:49:04,110
何？

929
00:49:04,210 --> 00:49:08,434
リナ。その方法
あなたは愛について考えていますか

930
00:49:08,534 --> 00:49:09,875
そして愛について話します

931
00:49:09,975 --> 00:49:12,318
そしてあなたが望む愛の方法、

932
00:49:12,418 --> 00:49:15,761
それは最も美しいようです
全世界のこと。

933
00:49:15,861 --> 00:49:17,242
- [リナはくすくすと笑う]
- いや、本気で言っているのですが、

934
00:49:17,342 --> 00:49:20,305
そして私はただ聞きたいだけです
しばらくあなたに。

935
00:49:21,586 --> 00:49:23,648
ただ...

936
00:49:23,748 --> 00:49:25,569
私と付き合ってみたいですか？
（笑）

937
00:49:25,669 --> 00:49:27,411
- はい。
- [二人とも笑いながら]

938
00:49:27,511 --> 00:49:29,613
ええ、そうです...
ハングアウトしたり...

939
00:49:29,713 --> 00:49:33,296
私はただ... たとえば、もしそこにいたらどうなるでしょうか
向こう側は女の子だった

940
00:49:33,396 --> 00:49:35,098
惑星の
誰があなたのことを読んでいますか

941
00:49:35,198 --> 00:49:37,500
そして誰が「なんてことだ、
まさに私がそう感じています。」

942
00:49:37,600 --> 00:49:40,022
そして、2分間ほど
彼女のクソみたいな人生の中で、

943
00:49:40,122 --> 00:49:41,744
彼女はもう孤独を感じていません。

944
00:49:41,844 --> 00:49:43,846
慰めの量子みたいな。

945
00:49:44,686 --> 00:49:46,688
つまり...

946
00:49:47,168 --> 00:49:49,671
実際にはそんなことはないんです。

947
00:49:49,771 --> 00:49:52,153
いくつかの素晴らしい
エイダンとのラブストーリー。

948
00:49:52,253 --> 00:49:54,255
つまり、もっと似ています...

949
00:49:55,216 --> 00:49:57,838
つまり、私は彼を巻き込んでいるのです。

950
00:49:57,938 --> 00:49:59,199
まるで、私は...

951
00:49:59,299 --> 00:50:00,560
[ジアは笑う]

952
00:50:00,660 --> 00:50:02,802
それはまるで--
恥ずかしいし、狂ってるよ。

953
00:50:02,902 --> 00:50:04,324
ああ、いいえ、いいえ、それはクレイジーではありません。

954
00:50:04,424 --> 00:50:06,366
それもないと思います。

955
00:50:06,466 --> 00:50:08,207
ただ、そういうことだとわかっている
他の人も時々そう思う

956
00:50:08,307 --> 00:50:10,209
他に思ったことを言うだけです
人々は私に言わせたいのです。

957
00:50:10,309 --> 00:50:12,011
ああ、なんと、私も同じことをします。

958
00:50:12,111 --> 00:50:13,012
なぜそんなことをするのでしょうか？

959
00:50:13,112 --> 00:50:14,012
（笑）分かりません。

960
00:50:14,112 --> 00:50:16,114
[二人とも笑いながら]

961
00:50:16,915 --> 00:50:18,617
[ジアは笑う]

962
00:50:18,717 --> 00:50:21,759
実は何も考えていない
愛のためにやっているのはクレイジーだ。

963
00:50:26,083 --> 00:50:28,085
うん。

964
00:50:29,206 --> 00:50:31,148
くそ。

965
00:50:31,248 --> 00:50:32,989
何？

966
00:50:33,089 --> 00:50:34,791
ああ、ビールを買ってもいいですか？
ビールをおごらせてください。

967
00:50:34,891 --> 00:50:38,594
いいえ、家に帰らなければなりません、
でも私は、えー...

968
00:50:38,694 --> 00:50:41,357
ベビーシッターを雇えるかもしれない
来週のために？

969
00:50:41,457 --> 00:50:43,639
うん。はい。
1000パーセント。

970
00:50:43,739 --> 00:50:45,560
つまり…みたいな

971
00:50:45,660 --> 00:50:47,522
今ここに住んでるからいつでも
付き合いたいですか...

972
00:50:47,622 --> 00:50:49,003
何？ここに住んでるの？

973
00:50:49,103 --> 00:50:50,044
うん。

974
00:50:50,144 --> 00:50:52,146
ああ、神様、なぜですか？

975
00:50:52,987 --> 00:50:54,328
あなたのおかげで。

976
00:50:54,428 --> 00:50:56,730
なぜなら私はそうしてきたからです
あなたを見つけようとしています。

977
00:50:56,830 --> 00:50:59,333
[二人とも笑います]

978
00:50:59,433 --> 00:51:01,535
♪優しい音楽♪

979
00:51:01,635 --> 00:51:03,737
♪

980
00:51:03,837 --> 00:51:05,498
本当にですか
でもそう思いますか？

981
00:51:05,598 --> 00:51:07,180
どう思いますか？

982
00:51:07,280 --> 00:51:09,281
何もあなたは
愛のためにするのはクレイジーですか？

983
00:51:11,684 --> 00:51:14,446
諦めると思います
愛についてはクレイジーです。

984
00:51:20,091 --> 00:51:22,353
- まだ乗車できますか?
- はい。はい。

985
00:51:22,453 --> 00:51:24,455
- [二人とも笑う]
- ありがとう。

986
00:51:33,783 --> 00:51:36,446
[ラジオテレビ伝道者]
さて...

987
00:51:36,546 --> 00:51:38,888
私たちは皆、素敵な金曜日の夜が好きです

988
00:51:38,988 --> 00:51:41,210
しかし、そこに至るまでに、
金曜日までに、

989
00:51:41,310 --> 00:51:44,653
私たちは神の歌詞に従わなければなりません
一週間を通して。

990
00:51:44,753 --> 00:51:46,294
さて、つまり…

991
00:51:46,394 --> 00:51:47,375
[学校の鐘が鳴る]

992
00:51:47,475 --> 00:51:50,478
[学生たちが歓声を上げ、騒ぎ立てる]

993
00:51:53,280 --> 00:51:54,942
♪不気味な音楽♪

994
00:51:55,042 --> 00:51:57,044
♪

995
00:51:58,565 --> 00:52:00,107
【ベルクロ破れ】

996
00:52:00,207 --> 00:52:02,208
ここです。

997
00:52:06,332 --> 00:52:09,135
[10代のリナ]
エイダンには言わないでね…

998
00:52:10,135 --> 00:52:11,036
そうでしょう？

999
00:52:11,136 --> 00:52:13,138
いいえ。

1000
00:52:13,699 --> 00:52:15,700
もちろんそうではありません。

1001
00:52:16,501 --> 00:52:17,802
ありがとう。

1002
00:52:17,902 --> 00:52:19,904
[男の子]
やあ。

1003
00:52:20,665 --> 00:52:22,046
ごめんなさい

1004
00:52:22,146 --> 00:52:25,049
あなたがしなければならないこと
それを自分自身にしてください。

1005
00:52:25,149 --> 00:52:27,151
それは大変なことです。

1006
00:52:28,592 --> 00:52:30,594
うん。

1007
00:52:34,557 --> 00:52:37,180
[ラジオテレビ伝道者] ...話しています
今日は忠実さについてです。

1008
00:52:37,280 --> 00:52:39,181
さて、私たちは、私たちの主が
忠実です。

1009
00:52:39,281 --> 00:52:41,183
そして彼は期待しています
私たちからも同様で、

1010
00:52:41,283 --> 00:52:44,786
どちらも私たちとの関係において
彼とあらゆる面で...

1011
00:52:44,886 --> 00:52:47,188
【外野の
「Your Love」演奏中]

1012
00:52:47,288 --> 00:52:50,391
♪ ジョシーは休暇中です
遠くへ♪

1013
00:52:50,491 --> 00:52:52,913
♪こっちに来て話し合おう♪

1014
00:52:53,013 --> 00:52:57,197
♪ たくさんのこと
言いたい♪

1015
00:52:57,297 --> 00:53:00,400
♪私が女の子が好きなのは知ってるでしょう
もう少し大人になってね♪

1016
00:53:00,500 --> 00:53:06,105
♪ただ欲しいだけ
今夜あなたの愛を使ってください♪

1017
00:53:08,267 --> 00:53:13,191
♪したくない
今夜、あなたの愛を失います♪

1018
00:53:15,313 --> 00:53:19,337
♪私には友達が少ない
お話しましょう♪

1019
00:53:19,437 --> 00:53:23,260
♪ どこにも逃げられない
困ったときに♪

1020
00:53:23,360 --> 00:53:27,264
♪ご存知ですか？
あなたのためなら何でもします♪

1021
00:53:27,364 --> 00:53:30,787
♪泊まってください
でも内緒にしてね♪

1022
00:53:30,887 --> 00:53:33,630
♪ただ欲しいだけ
今夜あなたの愛を使ってください♪

1023
00:53:33,730 --> 00:53:35,731
それは同じです。

1024
00:53:36,372 --> 00:53:38,154
♪わあ♪

1025
00:53:38,254 --> 00:53:43,278
♪したくない
今夜、あなたの愛を失います♪

1026
00:53:43,378 --> 00:53:45,480
♪そうだね♪

1027
00:53:45,580 --> 00:53:50,424
♪ただ欲しいだけ
今夜あなたの愛を使ってください♪

1028
00:53:52,787 --> 00:53:57,791
♪したくない
今夜、あなたの愛を失います♪

1029
00:54:00,513 --> 00:54:05,238
♪ただ欲しいだけ
今夜あなたの愛を使ってください♪

1030
00:54:07,840 --> 00:54:12,604
♪したくない
今夜、あなたの愛を失います♪

1031
00:54:16,287 --> 00:54:20,691
♪あなたの愛を使ってください♪

1032
00:54:21,852 --> 00:54:26,857
♪愛を失ってください♪

1033
00:54:29,179 --> 00:54:33,703
♪あなたの愛を使ってください♪

1034
00:54:36,025 --> 00:54:39,368
♪したくない
愛を失います♪

1035
00:54:39,468 --> 00:54:41,210
♪今夜♪

1036
00:54:41,310 --> 00:54:43,932
♪したくない、
したくないよ♪

1037
00:54:44,032 --> 00:54:47,535
♪したくない
愛を失います♪

1038
00:54:47,635 --> 00:54:49,637
♪今夜♪

1039
00:54:51,078 --> 00:54:53,200
♪あなたの愛♪

1040
00:54:55,242 --> 00:54:57,244
♪今夜♪